- Matt. Matt! - Hvad er der?
- Det er mig. Hvor er din mobil? - I min rygsæk.
- Hvad laver du? - Der er nogen i huset.
- Hvem? - Ved det ikke.
Strømmen er gået. Min mobil ligger nedenunder.
- Hvor er den, Kenz? - Hvor er mor?
På badeværelset med din søster. Jeg går ud til dem.
Gem dig her, og ring til 112.
- Far. - Kom her.
Kenz, du skal være modig nu. Kan du være det?
Gem dig dernede, og ring til 112. Jeg elsker dig.
Jeg kommer tilbage. Kom ikke frem.
- Alarmcentralen. Hvad er der sket? - Nogen har brudt ind.
- Hvor bor I? - 10058 Yucca Lane.
- I San Bernardino. Hvad hedder du? - Mackenzie Lewis.
- Far bad mig om at ringe. - Hvor er han?
Jeg ved det ikke. Han havde sin pistol.
Mackenzie, hør her. Bevar roen. Politiet er på vej.
- Skynd jer. - Kan du gemme dig?
Jeg ligger under sengen.
Mor!
Mackenzie, lyt til mig. Lyt til min stemme.
Bevar roen. Træk vejret.
Mackenzie? Træk vejret.
Dygtig pige. Træk vejret dybt.
Mackenzie? Mackenzie?
- Er der nogen på dit værelse? - Ja.
Vær helt stille. Jeg er lige her.
Jeg er lige her.
Mackenzie. Mackenzie!
- Du fik hele holdet dræbt, Valdez. - Undskyld.
Det er ikke nok.
Franklins kone er gravid, og Maxwell er nyforlovet.
Der er bryllup i maj, ikke? Du kommer ikke med.
- Jeg troede, at der var tomt. - Du tjekkede ikke døren.
- Jeg burde have dækket ham. - Nej. Han skal dække jer.
Gør du ikke det, så dør folk.
Er du ikke parat til det ansvar, bør du måske ikke blive FBI-agent.
Jeg sagde undskyld.
Jeg hørte det. Men i felten genopliver "undskyld" ikke de døde.
Vi er færdige for i dag.
- Morgan... Er alt vel? - Ja. Hvorfor?
- Du var lidt hård ved Valdez. - Han begik en stor fejl.
Han ser op til dig. Kan du ikke forsøge at opbygge hans selvtillid?
Tænk, hvis det havde været i felten.
Det forstår jeg. Men banen er bygget til at fremtvinge fejl.
Jeg skal uddanne dem, ikke skabe venskaber.
Jeg ved, at det er hård kærlighed, men de kender dig ikke.
Vi har fået en sag. Vi skal til Californien.
San Bernardino. To indbrud på en uge i samme område.
De afbrød strømmen og kom ind gennem et vindue.
- Blev begge familier skudt ihjel? - Ja.
Familierne Mitchell og Lewis.
De afbrød strømmen og telefonerne for at isolere dem.
Moderne alarmsystemer har en reservegenerator.
Det ene var gammelt, og det andet virkede ikke.
- Blev to forbrydere dræbt? - Ja.
- Familierne skød en forbryder hver. - Tilfælde eller forbindelse?
- Tidsrammen bekymrer mig. - Fire dages mellemrum.
Vi letter om en halv time.
ADFÆRDSANALYSE-ENHEDEN QUANTICO - FBI
MORD
FBI - ADFÆRDSANALYSE-ENHEDEN
drab - HILLSIDE
UKENDT GERNINGSMAND - UG
"Lighed er måske en rettighed, men det bliver aldrig et faktum."
Honoré de Balzac.
Brian Mitchell var jæger, og Matt Lewis var krigsveteran.
Mange mistede deres hus i regionen.
Kriser udløser forbrydelser.
Desperate mennesker gør desperate ting.
Jeg har nyheder. Sheriffen har identificeret forbryderne.
Den første er Alex Collison på 20.
Han traf mange dumme valg i livet-
- såsom narkobesiddelse og salg. Han var med i Verdugo Heights Boys.
- Var de bandemedlemmer? - Han var, men ikke Ronald Underwood.
19 år gammel og ustraffet. Han fik topkarakterer i skolen.
- Ikke indbrudstypen. - Begge fra fattige områder.
- Man kan ikke se, hvor mange de var. - Mange, hvis det var banderelateret.
Husene ligger i et hvidt middelklasseområde.
Obduktionsrapporten er klar. De havde oxikodon i blodet.
Sært. Man forbinder metamfetamin med den slags.
Underwood var ren. Collison var et typisk bandemedlem.
- Indbrud og oxi er ikke bandemetoder. - Vi må derhen.
Panikken spreder sig.
JJ og jeg taler med sheriffen. I kigger på gerningsstedet.
Ring, hvis du kommer i tanker om noget.
De har forsøgt at sælge huset i et år. Familien var i knibe.
Huset råber ikke: "Begå indbrud." Gammel bil og intet af værdi.
Indbrudstyve vælger ikke tilfældigt. Hvorfor disse huse?
- Folk er bange. - Kan man klandre dem?
Den ene halvdel flytter, og den anden halvdel opretter naboværn.
Nej. Nej! Lad os være i fred!
Nogen har brudt ind. Send hjælp.
Mor!
Mackenzie var det sidste offer. Hun ringede til 112.
Morderen dræbte hende hurtigt.
Resten af familien blev skudt med en kaliber .357.
Der var kun en skytte.
Andet og tredje offer var Trisha og Blake på seks måneder.
Mrs Lewis forsøgte sikkert at beskytte barnet med sin krop.
Lewis lå her, og Underwood lå der.
Underwood blev skudt 11 gange.
- Lewis blev skudt på klods hold. - Hvordan kom han så tæt på?
- Han blev måske overmandet. - Intet tyder på det.
- Nogen må have overrumplet ham. - Ikke sådan, som kroppen lå.
Midt i stuen. Man kan ikke overraske nogen der.
- Lewis blev ikke skudt her. - De flyttede liget.
Vi skal tro, at der fandt en ildkamp sted.
Kugler og blod alle vegne. Det er svært at rekonstruere.
- Vidste du, at Alex var bandemedlem? - Det var ikke en hemmelighed.
Han var en vild dreng. Han blev det, da hans mor døde.
- Havnede han altid i problemer? - Ikke med FBI.
- Han var hverken kvik eller flittig. - Unge kan skjule ting.
Agent Hotchner, drengen røg pot og havde de forkerte venner.
Enten sad han på verandaen eller foran tv'et.
Det er umuligt, at han gjorde det, de siger, han gjorde.
- Hvornår så du Ronald sidst? - I forgårs om aftnen.
Han kom hjem fra arbejde, og var sent på den til skolen.
Jeg havde stillet mad frem til ham.
Da den stadig stod der næste morgen, vidste jeg, at der var noget galt.
- Kan du genkende denne fyr? - Nej. Jeg har aldrig set ham før.
Havde din søn noget med en bande at gøre?
En bande? Nej.
- Det kan have været en ven... - Jeg sagde: "Nej."
Godt.
- Har han taget stoffer? - Undskyld?
Jeg er ked af det. Jeg ved...
Tror du... fordi han var sort og havde tatoveringer-
- at han var med i en bande og tog stoffer?
Vi fandt opiater i hans blod.
Den anden forbryder var bandemedlem.
Jeg vil kun vide, hvem din søn var.
Nu skal jeg fortælle dig, hvem han var.
Min søn havde to jobs, så han kunne læse.
Han var ikke en gangster!
Mit barn ville aldrig havde gjort det her.
Forstår du det?
Find ud af, hvem der har gjort det her mod ham.
Gerningsmanden overmander Matt Lewis,
myrder resten af familien-
- og efterlader en narkobedøvet syndebuk...?
Det var ikke et indbrud. Gerningsmanden vil sende et budskab.
Han får det til at se ud, som om unge sorte dræber hvide familier.
Der bliver begået indbrud, og familier bliver slagtet.
Hvad gør du ved det, borgmester Wennington? Ikke nok.
- Jeg vil gerne svare. - Kriminaliteten er steget.
Ligesom ejendomsskatterne.
Miss Ross, har du en plan?
Ja. Jeg drøfter den gerne.
Ofrene beskyttede sig. Hvorfor?
Fordi ingen andre beskytter dem.
Jeg vil bekæmpe volden. Det bliver ikke et nyt Los Angeles-
- hvor sorte bander og latinobander hersker. Eller et nyt Salt Lake-
- hvor indvandrere står for 80 procent af narkoforbrydelserne.
Dette er vores by. Vi skal tage den tilbage.
Jeg har brug for en fyr til at hjælpe mig med at flytte.
50 dollar for to timers arbejde.
Så siger vi det.
- Hvor er du fra? - Guadalajara.
Du er langt hjemmefra. Vent lidt. Jeg skal hente noget i bagagerummet.
Samme metode. Han kom ind gennem et vindue.
- Han trapper op. - Der er kun gået to dage.
Pedro Mendez, mexicaner. Garcia har tjekket ham.
- Kone, tre børn, ustraffet. - Seks skud i brystet og hovedet.
Alle fra en kaliber .38.
Og herhenne...
Charles Nelson. Pistolen var hans. Han tømte den i ham.
Skal vi tro...
- Hvor er det andet lig? - Ovenpå.
Karen Nelson. Hun var højgravid.
Han trak lagnet op over hende.
- Anger. - For første gang. Hvorfor nu?
Ejerne blev dræbt humant. De skulle ikke lide.
Syndebukkene blev skudt flere gange, som om det var personligt.
Denne gang skulle det se ud, som om en indvandrer myrdede dem.
Det er racedrab. Han vil så splid og skabe frygt.
Vi leder efter en ung hvid mand.
Ikke sorte bandemedlemmer?
Han iscenesætter gerningsstederne, så vi tror, at farvede står bag.
- Hvorfor? - Han vil skabe en racekonflikt.
I 1969 forsøgte Charles Manson at starte
sin racekrig "Helter Skelter".
De efterlod melonskaller på gerningsstederne.
Og malede panterpoter på væggene
for at give Black Panthers skylden.
Grupper såsom Aryan Nation mener, at en racekrig er nødvendig.
Morderen er måske et medlem.
Mange af dem sidder i fængsel. Han kan derfor have siddet inde.
Han kan være en fanatiker,
der mener, at han myrder i krigens navn.
Som en soldat sætter han livet på spil.
Han kan også være sårbar og ensom.
Sagen giver ham et tilhørsforhold.
- Han er veltrænet og ung. - Men ikke så ung, at han er impulsiv.
Mordene blev nøje planlagt.
Han giver syndebukkene oxikodon
og ved, hvordan man doserer stoffet.
Oxi er dyrt, så tjek plejepersonale
og folk med adgang til medicin.
Morderen er hengiven og farlig, så han overgiver sig næppe.
Godmorgen.
Det er smukt vejr derude. Har du sovet godt?
Det har jeg heller ikke. Jeg har vist brug for en ny madras.
Jeg har lavet havregrød med brun farin, som du kan lide den.
Æg? Vil du have æg, mor?
Vil du have det?
Clark Preston besøgte området,
hvor to brutale indbrud har fundet sted.
Jeg vil støtte disse mennesker.
Hvad vil du gøre, hvis du bliver valgt?
- Sikket dumt spørgsmål. - Skære banderne væk som en tumor.
De skal ikke længere terrorisere os.
Jeg sender dem alle sammen hjem.
- Jeg vil have min by tilbage. - Netop!
Nu skal jeg hjælpe dig.
Hæng i. Hæng i.
Der er borgmestervalg i byen, og Clark Preston er i nyhederne.
- Han er i hælene på borgmesteren. - Indbruddene er tidstypiske.
Kriminaliteten stiger. USA bliver ubønhørligt brunere-
- men vi kan få vores by tilbage med mig som leder.
Det er en hetz mod en etnisk gruppe.
Han bruger mordene til egen fordel.
Tænk, hvis vores morder minder om Mansons tilhængere.
- Tror du, han bliver manipuleret? - Denne retorik tænder ham måske.
- Vi bør tale med Preston. - Jeg har sendt en bil.
Godt, I er her for at standse disse vildmænd.
Hvordan kan jeg hjælpe jer?
- Vi vil tale om din retorik. - Min retorik?
Mordene var måske racemord.
Det, du siger, kan piske en stemning op.
Morgan hentyder til dine henvisninger til mordene.
Vi tror, at morderen måske reagerer på det.
- Er jeg ansvarlig? - Det siger vi ikke.
Har personen racistiske motiver, kan han påvirkes af det, du siger.
I laver profiler, ikke?
I analyserer adfærd og finder på teorier.
Det er ikke helt så enkelt.
Du arbejdede vel ekstra hårdt for at blive FBI-agent. Gør det vel stadig.
Det respekterer jeg. Jeg ville ønske, at der var flere som dig.
Jeg holder lavere profil,
men I skal begynde at bevise jeres teorier.
Hav en god dag.
Vi bør tjekke hans bidragsydere og medarbejdere.
Vi bør også tjekke ham.
Jeg sender den på mandag.
Ja, ja, ja. Hold nu op med at ringe.
- Hej, Trev. Hvordan går det? - Clark. Du var strålende i debatten.
- Tak. Jeg kunne ikke kom tidligere. - Det forstår jeg godt.
Du har travlt med valget, ikke?
De her er til din mor. Hun fylder år i næste uge, ikke?
Er du sulten? Kom ind, og sig hej.
Gid, jeg kunne. Men hils hende fra mig.
Hør her. Angående kampagnen... Vi bør skrue lidt ned.
- Men vi er bagud. - Ja. Der er meget at se til.
- Men vi ændrer folks mening. - Ja. Men det er ligesom i skak.
Vi må time vores træk rigtigt. Stol på mig.
- Tal til mig. - Clark Preston har lig i lasten.
- Ja. Han er jo politiker. - Han er ejendomsadvokat.
Og han er rig som en trold.
Han firedoblede sin formue mest gennem ejendomshandel.
- På trods af krisen. - Hvad mener du med "mest"?
Han sidder i bestyrelsen i flere finansselskaber-
-og flytter rundt på sine penge.
- Jeg fandt udenlandske konti. - Han vil måske skjule noget.
- Medarbejdere og bidragsydere? - De er pletfri.
Tak, Garcia.
Preston er indblandet. Det ved jeg.
Han er racist og lidt skummel, men en morder?
Jeg ved, at han er indblandet. Vi skal bare finde ud af hvordan.
Hjælp. Hjælp!
En henrettelse til.
Hvorfor sætte ham der? Det må være symbolsk.
Det tyder ikke på anger, og det skal ikke narre os.
Familierne var registrerede som ejere af våben. Sådan vælger han ofrene.
- De skal stritte imod. - Propaganda for racekrigen.
- Han gør familierne til martyrer. - Og efterlader en syndebuk.
Men nu har han mistet kontrollen. Hans syndebuk slap væk.
Ramon Gomez, illegal indvandrer fra Mexico City.
Han er ret bange.
Kunne han beskrive gerningsmanden?
Kun bilen. Han taler ikke engelsk.
Hej. Jeg hedder Emily Prentiss.
Lad os gennemgå det, der skete.
Detaljer, der virker uvæsentlige, kan måske være til stor hjælp.
Luk øjnene og træk vejret dybt.
Lad os vende tilbage til i går. Du sagde, at han tilbød dig et job.
Han sagde, at han skulle flytte. 50 dollar for to timers arbejde.
- Hvad skete der så i bilen? - Han spurgte, hvor jeg kom fra.
Så stak han mig med kanylen.
Jeg genkendte omgående følelsen. Jeg har været clean i ni måneder.
Jeg må have en høj tolerance. Jeg vågnede op i bagagerummet.
Kan du huske noget om rejsen?
Standsede han bilen?
Ja. To gange.
Hørte du noget, da I standsede?
Et tog. Vi kørte over nogle bump. Togskinner.
- Så standsede vi. Så hørte jeg toget. - Ellers andet?
Ja. Latter. Og musik. Høj musik.
- Clark, har du et øjeblik? - Becky, giv mig lige et øjeblik.
- Du ved, du ikke må komme her. - Ja. Undskyld. Vi må...
Ikke her. Ikke nu.
Jeg kigger forbi, når jeg kan. Forsvind så.
Ja. Det er meget bedre.
Nu skal du vende dem om, og få alle med.
Ramon blev kidnappet her, og to timer senere flygtede han her.
Morderen nåede ikke uden for denne radius.
Toget var i nærheden. Han hørte latter og høj musik.
Der er ikke meget i nærheden.
Et lager, en tacostand og en bar.
- Standsede han for at drikke? - Han er ikke typen, der drikker.
- Til tjeneste. - Hvad ved du om baren Drunken Dog?
Herligt.
Den har eksisteret i 30 år og blev åbnet af Manny Gresham.
Så købte en hedgefond den.
Hvad skal de med en bar?
De fik den for en slik. Manny var syg og var gået fallit.
Mand. Clark Preston sidder i bestyrelsen.
Og baren støtter Prestons kampagne.
Hej, Clark. Det er mig igen.
Jeg gjorde, som du sagde, men det gik galt. Jeg er i vildrede.
Kan du ringe til mig? Jeg beder dig.
- Vi må kigge på bidragsyderne igen. - De var alle pletfri.
Tjek registret, og se, om du kan finde gerningsmandens bil.
Jeg får 79 navne på skærmen, men ingen fra Prestons hold.
Men hvad...? Jeg er god.
Pamela Mills donerer penge hver måned.
Hendes søn Trevors bil matcher.
- Har du foto og adresse? - Og arbejdsplads.
I får det nu.
JJ, Morgan og Prentiss tager arbejdspladsen. Vi tager huset.
Borgmestervalget nærmer sig.
Vi talte med kandidaten Hilary Ross.
Jeg savner ham også.
Miss Ross, hvad har du at sige om indbruddene og mordene?
Vi må lade sårene hele. Det kræver tid...
Din dumme kælling. Hele?
Er det ikke skørt?
Hun har ikke det, der skal til. Vi er blevet belejret. Hvad vil hun gøre?
- Hvad har du fundet? - Forbindelsen til Preston.
For ti år siden fik familien Mills indbrud.
Far og datter blev myrdet.
Pamela blev voldtaget
og er nu svært hjerneskadet.
Hvad med Trevor?
- Han gemte sig i klædeskabet. - Derfor satte han drengen der.
- Han kunne forholde sig til ham. - Blev nogen dømt for det?
Ja. Ronnie Greene og Carlos Jackson. Begge fik livstid.
Efter mordene støttede Preston familien økonomisk.
Så de kender hinanden godt.
Han betaler for Pamelas pleje.
- Ja. Det er mange penge. - Preston leger frelser.
Pengene, som Pamela donerer til ham,
er hendes invalidepension.
Det var vel Trevors ide. Han står i gæld til Preston.
Preston manipulerer dem og står bag det hele.
Han udnyttede Trevor, da han var sårbar, og hjernevaskede ham.
Der er noget andet...
FBI!
Pamela Mills?
Han er her ikke, men jeg fandt dette på hans værelse. Det er til hende.
"Jeg ofrer mig for freden. Jeg håber, at du stadig elsker mig."
- Et afskedsbrev. - Eller et selvmordsbrev.
Han ved, at det kan blive hans sidste opgave. Han vil dø med ære.
Det handler alt sammen om valget.
Vi må beskytte Wennington og Ross.
- Hilary Ross. Læg en besked. - Hun tager den stadig ikke.
- Ja, Morgan? - Vi er på vej hen til Hilary Ross.
- Ring til politiet. - Har I borgmesteren?
- Ja. Hold mig orienteret. - Ja.
- Hilary Ross. Læg en... - Intet svar.
- Det er hendes bil. - Gå om bagved.
- Skal vi dele os op? - Vi må dække begge udgange.
FBI!
- Du blev ramt! - Jeg klarer den. Af sted!
Han er ovenpå.
Trevor Mills. FBI. Læg pistolen fra dig!
Hold jer væk!
- Gør det ikke. Lad mig hjælpe dig. - Hjælpe mig? Sikkert!
- Jeg ved, Preston står bag det her. - Din halvneger!
Du ved ingenting!
Du har ringet til Preston 13 gange i dag.
Vi aflyttede hans telefonsvarer. Han udnytter dig.
- Skrid, ellers dræber jeg hende! - Lyt til mig.
Efter I fik indbrud... Ved du, hvem der købte huset?
Din ven Preston fik det for en slik.
Du lyver. I kan kun lyve!
Mændene, der myrdede din familie, sagde, at nogen betalte dem for det.
- Men uden beviser fik de livstid. - De burde have fået dødsstraf!
Vågn op, Trevor! Preston stod bag det.
Kriminalitet stiger, huspriser falder.
Preston købte alt billigt.
- Hold mund. - Han er ligeglad med racer.
Han tænker kun på penge. Kom nu, knægt. Du er nødt til at tro på mig.
Læg pistolen fra dig. Lad hende gå, så ordner vi det.
Han sagde, at I ville forsøge at narre mig.
Men jeg er ikke en forræder!
Telefonbeskeder? Knægten er syg.
- Du har ret til at tie. - Udøv den ret.
Alt det, du siger, kan bruges mod dig.
Du har ret til en advokat...
"Jeg kæmper for sandhed og retfærdighed-
- uanset hvem det gavner." Malcolm X.
- Hvordan går det? - Fint.
Emily... Undskyld.
"Men i felten genopliver "undskyld" ikke de døde"!
Jeg driller dig bare. Det er kun en skramme.
- Det var ikke din skyld. - Jo. Det var det.
- Du traf en taktisk beslutning. - Og du kom til skade. Igen.
Du gjorde det, du troede var bedst. Mere kan man ikke gøre.
Resten har vi ikke kontrol over. Det er vores arbejde.
Det er kun en skramme.
Men det der med Doyle...
Jeg spøger!
Jeg...